POR QUÉ VESTIR DE NEGRO

"Bueno, tú te preguntas por qué yo siempre visto de negro,
Por qué nunca ves colores brillantes en mi espalda,
Y por qué mi apariencia parece tener un tono sombrío.
Bueno, hay una razón para las cosas que tengo puestas.

Yo visto de negro por los pobres y los abatidos,
Viviendo en la desesperanza, en el lado hambriento de la ciudad,
Lo uso por el prisionero que ha pagado con holgura por su crimen,
Pero está allí porque es una víctima de los tiempos.

Yo uso el negro por aquellos que nunca leyeron,
O escucharon las palabras que Jesús dijo,
Acerca del camino de la felicidad a través del amor y la caridad,
Por qué, podrías pensar que Él nos está hablando directo a ti y a mi.

Bueno, lo estamos haciendo estupendamente bien, supongo,
En racha con nuestros coches luminosos y ropa de lujo,
Pero sólo así nos acordamos de aquellos que están contenidos,
Adelante debería haber un Hombre de Negro.

Lo uso por el enfermo y el viejo solitario,
Por los temerarios cuyo mal viaje los deja fríos,
Yo uso el negro en luto por las vidas que podrían haber sido,
Cada semana perdemos cien buenos jóvenes.

Y, lo uso por los miles que han muerto,
Creyendo que el Señor estaba de su parte,
Lo uso por otros cientos de miles que han muerto,
Creyendo que todos estabamos de su parte.

Bueno, hay cosas que nunca estarán bien lo sé,
Y cosas que necesitan cambiar donde quiera que vayas,
Pero hasta que empecemos a movernos para hacer unas pocas cosas bien,
Tú nunca me verás usar un traje blanco

Ah, me encantaría usar un arcoiris cada día,
Y decir al mundo que todo está bien,
Pero trataré de llevar un poco de oscuridad sobre mi espalda,
Hasta que las cosas sean más brillantes,
Yo soy el Hombre de Negro."

JOHN R. CASH 1971 (Man In Black)

Traducción muuuy libre y literal